AUTOFICTIONS DE LANGUES GERMANIQUES
Par Isabelle Grell le lundi, septembre 1 2008, 13:51 - Bibilographies sélectives - Lien permanent
ALTMANN, Andreas, Das Scheißleben meines Vaters, das Scheißleben meiner Mutter und meine eigene Scheßjugend, Piper, 2011 La vie de merde de mon père, la vie de merde de mon père et ma jeunesse de merde à moi, Actes Sud, 2019.
BIERBICHLER, Sepp
BONGARTZ, Barbara, Der Tote von Passy, Dittrich Verlag, 2007
GOETZ, Rainald, Irre, Suhrkamp, 1983
GOLDSCHMITT, Georges-Arthur, Die Befreiung
La Ligne de fuite, Flammarion, 1984
Un jardin en Allemagne, Seuil, 1986
Narcisse puni, Plon, 1989
La Forêt interrompue, Seuil, 1991
La Matière de l’écriture, Circé, 1997
La Traversée des fleuves, Seuil, 1999
Le Poing dans la bouche, Verdier, 2004
Le Recours, Verdier, 2005
Un enfant aux cheveux gris, CNRS éditions, 2008
Un corps dérisoire, Tome I L'empan, Tome II Le Fidibus, Lyon, PUL, 2011.
En fond de vie, d'après Anton Reiser, Nantes, Nouvelles Ed. Cécile Defaut (Le Bord de l'eau), coll. Le Livre / la Vie dirigée par Isabelle Grell, 2011.
ERDMANN, Ulf
HANDKE Peter, Wunschloses Unglück. Erzählung., (Suhrkamp Taschenbuch. Band 146). Suhrkamp, Frankfurt am Main 1974. - Der kurze Brief zum langen Abschied, 1972
HELFER, Joachim, Du Idiot, Suhrkamp, 1999
HILBIG, Wolfgang, Ich, Fischer Verlag, 1993
HURLIMAN, Thomas
JELINEK, Elfriede, Die Pianistin, Rohwolt Taschenbuch, 2006 La Pianiste, Points, 2002.
KAFKA, Franz, Lettre au père, traduit de l'allemand par Marthe Robert; extrait du recueil Préparatifs de noce à la campagne, Paris, Gallimard, coll. L'imaginaire n°158, 1952.
KERMANI, Navid
KRACHT Christian, I'Ich werde hier sein im Sonnenschein und im Schatten'', Kiepenheuer und Witsch, 2008.
Faserland, Goldmann Verlag, 1995
KURZECK, Peter
MAIER, Andreas
MERZ, Klaus
MÜLLER,Herta, http://www.autofiction.org/index.php?post%2F2010%2F11%2F29%2FConference-de-Herta-Muller-en-ligne
Der Teufel sitzt im Spiegel, Berlin 1991
Der Fuchs war damals schon der Jäger, Reinbek bei Hamburg 1992
Angekommen wie nicht da, Lichtenfels 1994
Herztier, Reinbek bei Hamburg 1994
Hunger und Seide, Reinbek bei Hamburg 1995
In der Falle, Göttingen 1996
Heute wär ich mir lieber nicht begegnet, Reinbek bei Hambu et La mer encore, Editions d'en bas, rg 1997
Heimat ist das, was gesprochen wird, Blieskastel 2001
.
Atemschaukel, München u. a. 2009
NIZON, Paul, Canto, (Buchclub Ex Libris, 1963) Suhrkamp, 1999. Actes Sud
Anne Schülke, ''Autofiktion im Werk Paul Nizons'', Aisthesis Verlag, Bielefeld, 2014, ISBN 978-3-8498-1032-0
Im Hause enden die Geschichten, Suhrkamp, (1971) 1999
Stolz, Suhrkamp, 1975
Das Jahr der Liebe, Suhrkamp, 1981. L'année de l'amour, Actes Sud, 1989
Im Bauch des Wals, Suhrkamp, 1989, Dans le ventre de la baleine, Actes Sud, 1990
Am Schreiben gehen : Frankfurter Vorlesungen, Suhrkamp, 1985. Marcher à l'écriture : leçons de Francfort , essai trad. de l'allemand par Jean-Claude Rambach, Actes Sud, 1991
Özdamar, Emine, Sevgi
Karagöz in Alamania. (Theaterstück, 1982)
Mutterzunge. (Erzählungen, 1990)
Keloğlan in Alamania, die Versöhnung von Schwein und Lamm. (Theaterstück, 1991)
Das Leben ist eine Karawanserei, hat zwei Türen, aus einer kam ich rein, aus der anderen ging ich raus. (Roman, 1992), La vie est un caravansérail, Les Editions du Rocher, 2003.
Die Brücke vom Goldenen Horn. (Roman, 1998), Le pont de la corne d'or, Pauvert, 1099
Der Hof im Spiegel. (Erzählungen, 2001)
Seltsame Sterne starren zur Erde. Wedding – Pankow 1976/77. (Roman, 2003)
Araf'takiler – Hayatları Roman olanlardan. von Emine Sevgi Özdamar, Corakli Sahbender, (auf Türkisch), Erschienen in „ADIM“, 2004, Erzurum-Türkei
Sonne auf halben Weg: die Istanbul Berlin Trilogie. (enthält "Leben ist eine Karawanserei", "Brücke vom Goldenen Horn" & "Seltsame Sterne starren zur Erde", Kiepenheuer & Witsch)
Kendi Kendinim Terzisi Bir Kambur,Ece Ayhan'lı anılar, 1974 Zürih günlüğü, Ece Ayhan'ın makrupları, Istanbul 2007
Perikizi. Ein Traumspiel, in: RUHR.2010, Uwe B. Carstensen, Stefanie von Lieven (Hrsg.): Theater Theater. Odyssee Europa. Aktuelle Stücke 20/10. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt a. M. 2010
RAKUSA, Ilma, Mehr Meer, Literaturverlag Droschl, Graz/Wien, 2009 et La mer encore, Editions d'en bas, 2012.
SCHNEIDER, Rolf, Schonzeiten; Ein Leben in Deutschland, be.bra Verlag, 2013
STEFAN, Verena, Häutungen
WAGNER, David
WALSER, Martin, Ein springender Brunnen
WEBER, Anne, Tout mes voeux, Actes Sud, 2010.
- Cerbère, Seuil. 2004, Besuch beim Zerberus. 2004
Erste Person. Suhrkamp, 2002, Premiere personne, Seuil, 2001
WIDMER, Urs, Der Geliebte der Mutter
Das Buch des Vaters
Vom Fenster meines Hauses aus
WINKLER, Martin, Roppongi, Requiem für einen Vater, Suhrkamp Verlagn 2007 et Requiem pour un père, Paris, Verdier, 2013.
WOLF, Chista, Kindheitsmuster
ZORN, Fritz. Mars, paru en allemand en 1977 (Fischer) et en français en 1979 (Gallimard)
THEORIE
KARTENBECK, Caroline, Erfindungen des Lebens, Autofiktionales Erzählen bei Hanns-Josef Ortheil, Universitätsverlag Winter GmbH Heidelberg, 2012
OTT, Christine, WEISER, Jutta (Hgg.): Autofiktion und Medienrealität. Kulturelle Formungen des postmodernen Subjekts, Heidelberg: Winter (Studia Romanica 177) 2013
GRONEMANN, Claudia. (2020). Autofiktion. Zur Entstehung und Fortschreibung eines Textmodells mit Autorbezug. In M. Wetzel (Hrsg.), Handbuch Autorschaft (S. tba). Berlin ; Boston: De Gruyter. https://doi.org/tba
WAGNER-EGELHAAF, (Hrsg.), Handbook of autobiography/autofiction Bd. 1: Theory and Concepts of Autobiography/Autofiction (S. 241–246). Berlin ; Boston: De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110279818-029