Emine Sevgi Özdamar, née le 10 août 1946 à Malatya (Turquie), est une écrivaine, actrice et metteur en scène germano-turque. Elle est membre de l'Académie allemande pour la langue et la littérature. Comédienne, elle émigre à Berlin-Est à dix-neuf ans. Une brillante carrière d’actrice et d’assistante metteur en scène l’attend en Allemagne ainsi qu’en France, au théâtre de Bobigny, où elle joue en 1997-1998 Les Troyennes d’Euripide dans une mise scène de Matthias Langhoff. Elle tourne dans des films, écrit elle-même des pièces de théâtre et collabore notamment avec Matthias Langhoff avec qui elle joue en France et en Allemagne. Elle vit de 1978 à 79 à Paris et Avignon. Férue de poésie, elle a puisé une grande part de son inspiration dans les travaux de poètes allemands tels que Heinrich Heine et Bertolt Brecht Au cours de ses études à Berlin , où elle vit aujourd'hui, elle a étudié avec Benno Besson (acteur et metteur en scène suisse, disciple et collaborateur de Brecht) Ses livres portent le poids et la légerté d'éléments cruciaux de son propre cheminement dans des vies éclatées qu'elle rassemble dans une langue individuelle, poétique d'une portée profondément féministe et politisée à gauche.

Salon du livre, Paris, 2018: https://culturebox.francetvinfo.fr/des-mots-de-minuit/videotheque/59-le-romancier-abdel-hafed-benotman-et-l-auteure-turque-emine-sevgi-ozdamar-265871

https://www.youtube.com/watch?v=8XtwUQcX6Ok&t=896s

Lecture en Italie suivie d'une interview: https://www.youtube.com/watch?v=GZY__dX6kPg

Bibliographie

Karagöz in Alamania. (Theaterstück, 1982)

Mutterzunge. (Erzählungen, 1990)

Keloğlan in Alamania, die Versöhnung von Schwein und Lamm. (Theaterstück, 1991)

Das Leben ist eine Karawanserei, hat zwei Türen, aus einer kam ich rein, aus der anderen ging ich raus. (Roman, 1992), La vie est un caravansérail, Les Editions du Rocher, 2003.

Die Brücke vom Goldenen Horn. (Roman, 1998), Le pont de la corne d'or, Pauvert, 1099

Der Hof im Spiegel. (Erzählungen, 2001)

Seltsame Sterne starren zur Erde. Wedding – Pankow 1976/77. (Roman, 2003)

Araf'takiler – Hayatları Roman olanlardan. von Emine Sevgi Özdamar, Corakli Sahbender, (auf Türkisch), Erschienen in „ADIM“, 2004, Erzurum-Türkei

Sonne auf halben Weg: die Istanbul Berlin Trilogie. (enthält "Leben ist eine Karawanserei", "Brücke vom Goldenen Horn" & "Seltsame Sterne starren zur Erde", Kiepenheuer & Witsch)

Kendi Kendinim Terzisi Bir Kambur,Ece Ayhan'lı anılar, 1974 Zürih günlüğü, Ece Ayhan'ın makrupları, Istanbul 2007

Perikizi. Ein Traumspiel, in: RUHR.2010, Uwe B. Carstensen, Stefanie von Lieven (Hrsg.): Theater Theater. Odyssee Europa. Aktuelle Stücke 20/10. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt a. M. 2010

Prix

1991 Ingeborg-Bachmann-Preis

1993 Walter-Hasenclever-Preis der Stadt Aachen

1995 New-York Scholarship des Literaturfonds Darmstadt

1999 Adelbert-von-Chamisso-Preis

1999 Preis der LiteraTour Nord

2001 Künstlerinnenpreis des Landes NRW

2003 Stadtschreiberin von Bergen-Enkheim

2004 Kleist-Preis

2009 Fontane-Preis

2010 Carl-Zuckmayer-Medaille

2012 Alice Salomon Poetik Preis

2014 DAAD Chair for Contemporary Poetics an der New York University

2014 Hamburger Gastprofessur für interkulturelle Poetik

2017 Aufnahme in die Berliner Akademie der Künste9

publié par Isabelle Grell